Документальный цикл счастливые люди
Другая жизнь. Киноверсия (Счастливые люди. Алтай)
Another life. ENG subtitles
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Операторы: Е. Рыбалко, А. Проваторов
Воздушные съемки: Aerokino.com
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Composer: A. Voitinsky
Operators: E. Rybalko, A. Provatorov
Aerial photography: Aerokino.com
Другая жизнь. 1 серия (Счастливые люди. Алтай)
Another life. 1 series
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Операторы: Е. Рыбалко, А. Проваторов
Воздушные съемки: Aerokino.com
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Composer: A. Voitinsky
Operators: E. Rybalko, A. Provatorov
Aerial photography: Aerokino.com
Другая жизнь. 2 серия (Счастливые люди. Алтай)
Another life. 2 series
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Операторы: Е. Рыбалко, А. Проваторов
Воздушные съемки: Aerokino.com
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Composer: A. Voitinsky
Operators: E. Rybalko, A. Provatorov
Aerial photography: Aerokino.com
Другая жизнь. 3 серия (Счастливые люди. Алтай)
Another life. 3 series
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Операторы: Е. Рыбалко, А. Проваторов
Воздушные съемки: Aerokino.com
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Composer: A. Voitinsky
Operators: E. Rybalko, A. Provatorov
Aerial photography: Aerokino.com
Другая жизнь. 4 серия (Счастливые люди. Алтай)
Another life. 4 series
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Операторы: Е. Рыбалко, А. Проваторов
Воздушные съемки: Aerokino.com
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Composer: A. Voitinsky
Operators: E. Rybalko, A. Provatorov
Aerial photography: Aerokino.com
Фильм «Счастливые люди. Поморы»
The film «Happy people. Pomorie»
Автор и режиссер: Д. Васюков
Главный оператор: С. Аманатов
Композиторы: А. Войтинский, А.Соколов
Производство «Территория рыбалки» 2013г.
Фильм создан при поддержке Русского Географического Общества
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Director of Photography: Semen Amanatov
Music by: Alexander Voitinsky, Alexander Sokolov
Production of «Fishing Territory» in 2013
The film was made with the support of the Russian Geographical Society
Фильм «Счастливые люди. Енисей» — Весна (1-я серия)
The film «Happy people. Yenisei» – Spring (1st series)
Никаких дорог здесь нет, кругом тайга. Все передвижения люди планируют в зависимости от одной дороги – Енисея. И все свои дела и заботы связывают только с погодой и состоянием реки. Путь на другой берег Енисея, Бахтинцы называют просто – ЧЕРЕЗ. Пока дорога ЧЕРЕЗ открыта, охотники должны многое успеть сделать для будущего охотничьего сезона.
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Продюсер: В. Перепелкин
Главный оператор: А. Матвеев
There are no roads around here, just the taiga all over the place. Local residents plan all their movements on the basis of one road which is the Yenisei river. All elements of their lives hinge only on the weather, and the condition of the river, While the road across the river is still open, trappers need to complete a lot in preparation for next year’s hunting season.
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Director of Photography: Alexey Matveev
Music by: Alexander Voitinsky
Producer: Vladimir Perepelkin
Фильм «Счастливые люди. Енисей» — Лето (2-я серия)
The film «Happy people. Yenisei» — Summer (2nd series)
В самом начале лета после половодья Енисей и его притоки еще не вошли в свои берега. Охотники используют эту высокую воду, и, пока сохнет лес на дрова, отправляются в тайгу на свои промысловые участки. Позже, когда вода упадет, добираться будет намного сложнее.
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Продюсер: В. Перепелкин
Главный оператор: А. Матвеев
In the early summer the water level in the Yenisei and its tributaries is still not normal. Trappers take advantage of that and head for the taiga to inspect their properties while the timber is drying on the bank. Later, when the water level falls, it will be much more difficult to reach their trapping areas.
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Director of Photography: Alexey Matveev
Music by: Alexander Voitinsky
Producer: Vladimir Perepelkin
Фильм «Счастливые люди. Енисей» — Осень (3-я серия)
The film «Happy people. Yenisei» — Autumn (3rd Series)
Сборы и отъезд на промысел – дело хлопотное. Готовятся к этому дню охотники заранее, составляя список всего, что нужно, еще с лета. Помимо техники и горючего – это масса вещей, необходимых для работы и длительной жизни в тайге. Такая мелочь, как отсутствие пассатижей или куска проволоки на промысле может обернуться трагедией.
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Продюсер: В. Перепелкин
Главный оператор: А. Матвеев
Preparing and leaving for the taiga involves a lot of chores. Hunters prepare for that day in advance making the list of things to take along with them. In addition to equipment and fuel these include a lot of objects that are indispensable for those staying in the taiga for a long time. Forgetting pliers or a piece of wire may turn out to be a tragedy.
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Director of Photography: Alexey Matveev
Music by: Alexander Voitinsky
Producer: Vladimir Perepelkin
Фильм «Счастливые люди. Енисей» — Зима (4-я серия)
The film «Happy people. Yenisei» — Winter (4th series)
Почти полгода здесь стоит такая стужа, что любое, даже самое простое дело становится тяжкой, зачастую опасной работой. В этом постоянном преодолении трудностей и закалился северный человек. Его нельзя ни удивить, ни испугать. Он спокойно смотрит на все.
Автор и режиссер: Д. Васюков
Композитор: А. Войтинский
Продюсер: В. Перепелкин
Главный оператор: А. Матвеев
For almost half the year the cold is so hard that even the simplest chores become difficult and often dangerous. The northern man’s character was steeled through constantly having to overcome adversity. There is nothing that can surprise or frighten him. He takes everything calmly.
Written and directed by: Dmitry Vasyukov
Director of Photography: Alexey Matveev
Music by: Alexander Voitinsky
Producer: Vladimir Perepelkin
Источник