Бонд майкл цикл историй о медвежонке паддингтоне
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 18 января 2021; проверки требует 1 правка.
У этого термина существуют и другие значения, см. Бонд.
Томас Майкл Бонд (англ. Thomas Michael Bond; 13 января 1926 – 27 июня 2017) – английский писатель и сценарист, автор широко известной серии книг о медвежонке Паддингтоне, командор ордена Британской империи (2015).
Биография[править | править код]
Родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926 года (в этом же городе в 1920 году родился другой английский писатель, Ричард Адамс). Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Миддлсекском полку[en][прим. 1].
Начал писать в 1945 году; свой первый рассказ продал журналу London Opinion[en]. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на BBC, опубликовал первую книгу про медвежонка Паддингтона – «Медвежонок по имени Паддингтон» (A Bear Called Paddington). К 1965 году писатель опубликовал уже серию рассказов о Паддингтоне и решил оставить работу на BBC и стать профессиональным писателем.
Жил в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон; был женат, имел двоих детей.
Умер в своем доме 27 июня 2017 года в возрасте 91 года после непродолжительной болезни[8].
Творчество[править | править код]
Медвежонок Паддингтон[править | править код]
Автор рассказывает о появлении Медвежонка Паддингтона так:
В Рождественский сочельник 1956 года я увидел маленького медвежонка, завалявшегося на полке одного лондонского магазина (универмага «Селфриджес»).[9] Мне стало жалко игрушку, я купил её, принёс домой и подарил её моей жене Бренде. Мы назвали медведя Паддингтоном, так как жили неподалеку от этого вокзала. Затем я написал несколько рассказов про Паддингтона, без всякой мысли о публикации. Однако через 10 дней рассказов набралось уже на целую книгу. Я не писал их специально для детей, а просто сочинял то, что мне понравилось бы читать самому, будь я ребёнком[10].
По ещё одной версии, дела обстояли иначе: примерно в 1956 году Майкл подарил сыну игрушечного медвежонка, которому дал имя Паддингтон. И вот однажды, пытаясь уложить сынишку спать, отец начал рассказывать ему истории о его мишке. Эти рассказы так понравились мальчику, что Майкл Бонд решил их записать, и в 1958 году была издана первая книга о Паддингтоне[11] с чёрно-белыми иллюстрациями Пегги Фортнум (англ. Peggy Fortnum).
Сейчас серия насчитывает уже более 14 книг, причём 12-ю – «Паддингтон здесь и сейчас» – автор написал к 50-летнему юбилею своего героя:
«Хотя мир заметно изменился за последние тридцать лет, Паддингтон остается точно таким же, каким и был – всегда оптимистичным и открытым для любых жизненных поворотов»[10].
Книги о Паддингтоне изданы общим тиражом в 35 миллионов экземпляров и переведены на 40 языков мира, в том числе на русский. Такая популярность несколько удивляет даже самого автора:
«Я думал, что Паддингтон – типично английский персонаж и представляет интерес преимущественно для англичан. Оказывается, ситуации, в которые попадает мой герой, случаются во всех концах Земли»[10].
Ольга да Польга[править | править код]
Также перу Майкла Бонда принадлежит серия рассказов о морской свинке по имени Ольга да Польга (Olga da Polga)[прим. 2], которая любит рассказывать про себя невероятные истории в духе барона Мюнхгаузена. Обычно рассказ о ней строится таким образом: морская свинка попадает в какую-нибудь ситуацию, которая может случиться со всеми, но рассказывает своим друзьям-животным, что с ней приключилась необыкновенная история. Про неё Би-би-си снят мультсериал «The Herbs» («Травы»).
Другие произведения[править | править код]
Майкл Бонд является автором более 150 книг, среди них автобиография, детективные рассказы про сыщика Monsieur Pamplemousse и многие другие.
Награды и звания[править | править код]
В 1997 году писатель возведён в офицеры, а в 2015 – в командоры ордена Британской империи за вклад в детскую литературу.
6 июля 2007 года Майкл Бонд стал доктором литературы университета в Рединге.
Библиография[править | править код]
Медвежонок Паддингтон[править | править код]
- 1958 – A Bear Called Paddington (Медвежонок по имени Паддингтон)
- 1959 – More Paddington (Ещё о Паддингтоне)
- 1960 – Paddington Helps Out (Паддингтон-помощник)
- 1961 – Paddington Abroad (Паддингтон за границей)
- 1962 – Paddington at Large (Паддингтон в целом)
- 1964 – Paddington Marches On (Паддингтон на марше)
- 1966 – Paddington at Work (Паддингтон за работой)
- 1968 – Paddington Goes to Town (Паддингтон отправляется в город)
- 1970 – Paddington Takes the Air (Паддингтон на свежем воздухе)
- 1972 – Paddington’s Garden (Сад Паддингтона)
- 1973 – Paddington’s Blue Peter Story Book a.k.a. Paddington Takes to TV (Истории знака ухода Паддингтона. Паддингтон идёт на телевидение)
- 1974 – Paddington on Top (Паддингтон на вершине)
- 1975 – Paddington at the Tower (Паддингтон на башне) (опубликована в 1978 году)
- 1979 – Paddington Takes the Test (Паддингтон сдаёт экзамен)
- 1980 – Paddington on Screen (Паддингтон на экране)
- 1984 – Paddington at the Zoo (Паддингтон в зоопарке)
- 1985 – Paddington the Artist (Паддингтон-художник)
- 1985 – Paddington at the Fair (Паддингтон на ярмарке)
- 1986 – Paddington at the Palace (Паддингтон во дворце)
- 1986 – Paddington and the Marmalade Maze (Паддингтон и мармеладный лабиринт)
- 1987 – Paddington and the Busy Day (Паддингтон и нескучный день)
- 1987 – Paddington Minds the House (Паддингтон один дома)
- 1987 – Paddington and the Tutti Frutti Rainbow (Паддингтон и фруктовая радуга)
- 2002 – Paddington in the Garden (Паддингтон в саду)
- 2003 – Paddington and the Grand Tour (Паддингтон и великое путешествие)
- 2008 – Paddington Rules the Waves (Паддингтон управляет волнами)
- 2008 – Paddington Here and Now (Паддингтон здесь и сейчас)
- 2012 – Paddington Goes for Gold (Паддингтон идёт за золотом)
Ольга да Польга[править | править код]
- 1971 – The Tales Of Olga da Polga (Истории Ольги да Польги)
- 1975 – Olga Meets Her Match (Ольга встречает свой матч)
- 1975 – Olga Counts Her Blessings (Ольга считает свои благословения)
- 1975 – Olga Makes a Friend (Ольга нашла друга)
- 1975 – Olga Makes a Wish (Ольга исполняет желание)
- 1975 – Olga Makes Her Mark (Ольга производит большое впечатление)
- 1975 – Olga Takes a Bite (Ольгу укусили)
- 1975 – Olga’s New Home (Новый дом Ольги)
- 1975 – Olga’s Second House (Второй дом Ольги)
- 1975 – Olga’s Special Day (Особенный день Ольги)
- 1976 – Olga Carries On (Ольга продолжает)
- 1982 – The Complete Adventures of Olga da Polga (omnibus volume) (Полное собрание приключений Ольги да Польги (карманный формат))
- 1983 – Olga Takes Charge (Ольга принимает Управление)
- 1983 – First Big Olga da Polga Book (Первая большая книга об Ольге да Польге)
- 1983 – Second Big Olga da Polga Book (Вторая большая книга об Ольге да Польге)
- 2001 – Olga Moves House (Ольга отправляется домой)
- 2002 – Olga Follows Her Nose (Ольга следует за своим носом)
Серия о Monsieur Pamplemousse[править | править код]
- 1983 – Monsieur Pamplemousse
- 1985 – Monsieur Pamplemousse and the Secret Mission
- 1986 – Monsieur Pamplemousse on the Spot
- 1987 – Monsieur Pamplemousse Takes the Cure
- 1989 – Monsieur Pamplemousse Aloft
- 1990 – Monsieur Pamplemousse Investigates
- 1991 – Monsieur Pamplemousse Rests His Case
- 1992 – Monsieur Pamplemousse Stands Firm
- 1992 – Monsieur Pamplemousse on Location
- 1993 – Monsieur Pamplemousse Takes the Train
- 1998 – Monsieur Pamplemousse Omnibus Volume One
- 1998 – Monsieur Pamplemousse Omnibus Volume Two
- 1999 – Monsieur Pamplemousse Afloat
- 1999 – Monsieur Pamplemousse Omnibus Volume Three
- 2000 – Monsieur Pamplemousse on Probation
- 2002 – Monsieur Pamplemousse on Vacation
- 2003 – Monsieur Pamplemousse Hits the lines
- 2006 – Monsieur Pamplemousse and the Militant Midwives
- 2007 – Monsieur Pamplemousse and the French Solution
- 2010 – Monsieur Pamplemousse and the Carbon Footprint
Другие произведения[править | править код]
- 1966 – Here Comes Thursday
- 1968 – Thursday Rides Again
- 1969 – Thursday Ahoy!
- 1971 – Thursday in Paris
- 1971 – Michael Bond’s Book of Bears (Editor)
- 1972 – The Day the Animals Went on Strike
- 1975 – Windmill
- 1975 – How to Make Flying Things (nonfiction)
- 1975 – Mr. Cram’s Magic Bubbles
- 1980 – Picnic on the River
- 1980 – J. D. Polson and the Liberty Dime
- 1981 – J. D. Polson and the Dillogate Affair
- 1983 – The Caravan Puppets
- 1986 – (With Paul Parnes) Oliver the Greedy Elephant
- 1987 – (And photographer) The Pleasures of Paris (guidebook)
- 1988 – A Mouse Called Thursday (omnibus)
- 1992 – A Day by the Sea
- 1992 – Something Nasty in the Kitchen
- 1996 – Bears and Forebears: A Life So Far (autobiography)
Фильмография[править | править код]
Сценарист[править | править код]
- Jackanory (1965-1996)
- The Herbs (1968-1972)
- «The Adventures of Parsle» (1970)
- «Приключения медвежонка Паддингтона» (1976-1987)
- «Новые приключения медвежонка Паддингтона» (1997-2013)
- «Приключения Паддингтона» (2014)
Актёр[править | править код]
- «Завтракать» (2000) – камео
- «Приключения Паддингтона» (2014) – камео
Примечания[править | править код]
Примечания
- ↑ В возрасте 17 лет Майкл Бонд записался в ВВС, но был вскоре отчислен из-за острых приступов морской болезни.
- ↑ Фамильная приставка “да” характерна для португальских дворянских фамилий. Применительно к имени морской свинки приставка имеет юмористический оттенок.
Сноски
Ссылки[править | править код]
- Michael Bond Biography
- Paddington Bear – Официальный сайт
- Медвежонок Паддингтон. Паддингтон у моря.
- Статья в газете Коммерсант
Источник
1
Бонд Майкл
Рассказы английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон, приехавшем в Англию из Дремучего Перу и поселившемся в типичной лондонской семье, давно уже стали классикой английской…
Подробнее
полная версия
2
Бонд Майкл
Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане…
Подробнее
3
Бонд Майкл
Как вы думаете, кто самый деятельный на свете медведь? Конечно, Паддингтон – медвежонок, прибывший в Лондон из Дремучего Перу. Паддингтон не привык сидеть сложа лапы – ведь вокруг столько интересных…
Подробнее
4
Бонд Майкл
Паддингтон и семья Браун отправляются отдыхать во Францию! Поездка за границу – дело очень ответственное. Нужно как следует подготовиться: снять деньги со счёта в банке, придумать интересный маршрут,…
Подробнее
5
Бонд Майкл
Паддингтон снова в центре внимания! Стоило семейству Браун обзавестись телевизором – и вездесущий медвежонок выигрывает главный приз в телевикторине. За театральной славой тоже дело не стало: первое…
Подробнее
6
Бонд Майкл
Паддингтон открывает в себе всё новые и новые способности. Оказывается, этот медвежонок умеет чинить водопровод и неплохо справляется с чисткой дымохода. К тому же, как выяснилось, Паддингтон отлично…
Подробнее
7
Бонд Майкл
Навестив тётю Люси в Дремучем Перу, Паддингтон возвращается в Лондон – ведь здесь для предприимчивого медведя столько интересных дел! С некоторыми из них будет очень непросто справиться. Но этот…
Подробнее
8
Бонд Майкл
Паддингтон не устаёт удивлять окружающих: ведь этот медведь способен сделать незабываемым любое событие – будь то состязание в гольф-клубе или пышный приём с изысканными кушаньями. Если поздравить…
Подробнее
9
Бонд Майкл
Признайтесь, кто из вас не мечтал выиграть первый приз в каком-нибудь соревновании? А у Паддингтона это прекрасно получается. И на скачках, и в танцевальном зале, и в конкурсе старинных автомобилей…
Подробнее
10
Бонд Майкл
Согласитесь, у новичков не всегда всё хорошо получается. Но это правило не для Паддингтона! За что бы ни взялся медведь в синем пальтишке – любые дела у него буквально горят в лапах. Впервые в жизни…
Подробнее
11
Бонд Майкл
Всем время от времени приходится сдавать экзамены и выполнять разные трудные задания. Но Паддингтона этим не испугаешь! Медвежонок в синем пальтишке, как известно, не из тех, кто отступает перед…
Подробнее
12
Бонд Майкл
Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях,…
Подробнее
13
Бонд Майкл
В Лондоне всё время происходит что-то новое и не всегда понятное маленькому медвежонку. Например, Олимпийские игры. Они даже начаться не успели, а Паддингтон уже становится их сенсацией. Тут уж…
Подробнее
14
Бонд Майкл
В столице Дремучего Перу, городе Лиме, есть дом для престарелых медведей. Одна из его обитательниц, тётя Люси, частенько получает письма из Лондона, где живёт её любимый племянник – медвежонок…
Подробнее
Бонд Майкл
Может ли стать приключением выбор рождественских подарков? Или ремонт в комнате? Ещё как может, если за дело берётся Паддингтон – медвежонок, прибывший в Лондон из Дремучего Перу. Не всякий медведь…
Подробнее
Источник
A Bear Called Paddington, Медвежонок по имени Паддингтон
Цикл книг; 1958 – 2012
Серия книг о медвежонке Паддингтоне Майкла Бонда считается классикой детской литературы. Впервые книга «Медвежонок по имени Паддингтон» была опубликована 13 октября 1958 года. Сегодня в мире более 25 миллионов книг о медвежонке Паддингтоне, которые переведены в общей сложности на 31 язык.
Пока еще никто не добавлял в любимые книги
Медвежонок Паддингтон (A Bear Called Paddington; 1958)
Автор: Майкл Бонд
На железнодорожном вокзале произошла первая встреча семьи Браунов с медвежонком Паддингтоном, который приехал из «Дремучего Перу». В честь вокзала, где они встретились, ему и дали это имя. Медвежонок оказался очень милым и вежливым, все время попадал в забавные ситуации. Брауны не смогли его оставить на вокзале и пригласили погостить.
Выпускался сборником история глав, в состав книги входили следующие истории:
– Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке» / Please Look After this Bear
– Мокрая история / A Bear in Hot Water
– Паддингтон в метро / Paddington Goes Underground
– Дело в шляпе / A expedition
– «Мастер старой школы» / Paddington and the «Old Master»
– Паддингтон в театре / A Visit to the Theatre
– Приключения на море / Adventure at the Seaside
– Фокус-покус / A Disappearing Trick
Медвежонок Паддингтон. Новые приключения (More Paddington; 1959)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Семейный портрет / A Family Group
– Ремонт на скорую лапу / A Spot of Decorating
– Знаменитый сыщик / Paddington Turns Detective
– День Гая Фокса / Paddington and the Bonfire
– Белый медведь / Trouble at No.32
– Накануне Рождества / Paddington and the Christmas
– Рождество / Christmas
Медвежонок Паддингтон спешит на помощь (Paddington Helps Out; 1960)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Пикник на реке / A Picnic On The River
– Паддингтон на аукционе / Paddington Makes A Bid
– Паддингтон и «Сделай сам» / Paddington and “Do It Yourself”
– Паддингтон идёт в кино / A Visit To The Cinema
– Чудо-юдо в кухне / Something Nasty in the Kitchen
– Большая стирка / Trouble At The Launderette
– Паддингтон в ресторане / Paddington Dines Out
Медвежонок Паддингтон за границей (Paddington Abroad; 1961)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– В дорогу! / Paddington Prepares
– Деньги в банке / A Visit to the Bank
– Переполох в аэропорту / Trouble at the Airport
– Паддингтон спасает положение / Paddington Saves the Day
– Паддингтон и «пардон» / Paddington and the “Pardon”
– На рыбалке / A Spot of Fishing
– Ехали медведи… / Paddington Takes to the Road
Медвежонок Паддингтон тут и там (Paddington at Large; 1962)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Нарушитель спокойствия / Paddington Breaks the Peace
– «Уходной» мистера Крубера / Mr Gruber’s Outing
– Похождения в доме и на крыше / Goings-On at Number Thirty-two
– Паддингтон-победитель / Paddington Hits the Jackpot
– Ириски в миске / A Sticky
– Приключения на распродаже / Trouble in the Bargain Basement
– Паддингтон и рождественская пантомима / Paddington and the Christmas Pantomime
Медвежонок Паддингтон не сдаётся (Paddington Marches On; 1964)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Медвежья услуга / Paddington and the Cold Snap
– Небывалая церемония / A Most Unusual Ceremony
– Как Паддингтон вылетел в трубу / Paddington Makes a Clean Sweep
– Поездка-загадка / Mr Gruber′s Mystery Tour
– Спасённый матч / Paddington Saves the Day
– День на пляже / A Day by the Sea
– Неожиданное торжество / An Unexpected Party
Медвежонок Паддингтон занят делом (Paddington at Work; 1967)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Привидения на палубе / A Bear at Sea
– Тихий ход / Anchors Away
– Дурацкая акция / Paddington Buys a
– Визит на биржу / A Visit to the Stock Exchange
– Как соседу окно прорубили / Paddington in a Hole
– Стрижки от мишки / Too Much off the Top
– Танец маленьких медведей / Paddington Steps Out
Медвежонок Паддингтон в центре Лондона (Paddington Goes to Town; 1968)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Памятное событие / A Day to Remember
– Меткий удар / Paddington Hits Out
– В больнице / A Visit to the Hospital
– Лекарство от всех болезней / Paddington Finds a Cure
– Последний штрих / Paddington and the “Finishing Touch”
– Подал – получи / Everything Comes to Those Who Wait
– Паддингтон в центре Лондона / Paddington Goes to Town
Медвежонок Паддингтон находит выход (Paddington Takes the Air; 1970)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– У зубного врача / A Visit to the Dentist
– Как брюки в переделку попали / A Stitch in
– Скачка во весь дух / Riding High
– «Старая развалюха» / Paddington Strikes a Bargain
– Дело сомнительного манекена / The Case of the Doubtful Dummy
– Паддингтон рекомендует / Paddington ed
– Танец на закуску / The Last Dance
Медвежонок Паддингтон на высоте (Paddington on Top; 1974)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Паддингтон идет в школу / Paddington Goes to School
– Пыль в глаза / Paddington Cleans Up
– Паддингтон в суде / Paddington Goes to Court
– Подарок на день рождения / A Birthday Treat
– В здоровом теле – здоровый дух / Keeping Fit
– Медвежья хватка / Paddington in Touch
– Похождения и ухождения / Comings and Goings at Number Thirty-two
Медвежонок Паддингтон сдает экзамен (Paddington Takes the Test; 1979)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Медвежьи права / Paddington at the Wheel
– Провальная затея / In and Out of Trouble
– Паддингтон в фамильном замке / Paddington and the ely Home
– Вам помочь? / Paddington and “Bob-a-Job”
– Новые деньги / Paddington Gets a Rise
– Дым коромыслом / Mr Curry Lets Off Steam
– Рождественская пантомима / Pantomime
Медвежонок Паддингтон. Здесь и сейчас (Paddington: Here and Now; 2008)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– Проблемы с парковкой / Parking Problems
– Ни в какие ворота / Paddington’s Good Turn
– Косолапый виртуоз / Paddington Strikes a Chord
– Укрощение угощением / Paddington Takes the Cake
– Паддингтон на первой полосе / Paddington Spills the Beans
– Кругосветное недоразумение / Paddington Aims High
– Рождественский сюрприз / Paddington’s Christmas Surprise
Медвежонок Паддингтон – чемпион (Paddington Races A; 2012)
Автор: Майкл Бонд
Сборник рассказов, продолжающий рассказывать о приключениях медвежонка в Лондоне.
В состав сборника входят рассказы:
– День рождения мистера Карри / Mr Curry’s Birthday Treat
– Ни рыба ни мясо / A Fishy Business
– Весенняя уборка / Spring-cleaning
– Случайное знакомство / A Chance Encounter (2012)
– Паддингтон тренируется / Paddington in Training (2012)
– Полёт на воздушном змее / Paddington Flies a Kite (2012)
– Фильм на все времена / Paddington on Track (2012)
Медвежонок Паддингтон. С любовью (Love from Paddington; 2014)
Автор: Майкл Бонд
В столице Дремучего Перу, городе Лиме, есть дом для престарелых медведей. Одна из его обитательниц, тётя Люси, частенько получает письма из Лондона, где живёт её любимый племянник – медвежонок по имени Паддингтон. Этот юный медведь очень многим обязан своей тётушке:в конце концов, именно она научила его английскому языку, хорошим манерам и умению никогда не терять присутствия духа. Поэтому Паддингтон с удовольствием пишет ей подробные письма обо всём-всём, что происходит с ним в Лондоне, и не забывает сделать внизу приписку: «С любовью».Если вы ещё не знакомы с медвежонком в синем пальтишке, в этих письмах вы найдёте много интересного о его небывалых приключениях и замечательных друзьях. А тем, кто внимательно читал все книжки о Паддингтоне, будет любопытно взглянуть на уже известные события глазами их героя. К тому же вас ждёт немало новых удивительных подробностей!
Источник