Цикла романов джорджа мартина
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 14 июня 2021; проверки требуют 2 правки.
«Песнь льда и огня» (англ. A Song of Ice and Fire, другой вариант перевода – «Песнь льда и пламени») – серия фэнтези-романов американского писателя и сценариста Джорджа Р. Р. Мартина. Мартин начал писать эту серию в 1991 году. Изначально задуманная как трилогия, к настоящему моменту она разрослась до пяти опубликованных томов, и ещё два находятся в проекте. Автором также написаны повести-приквелы и серия повестей, представляющих собой выдержки из основных романов серии. Одна из таких повестей, «Кровь дракона», была удостоена Премии Хьюго[1]. Три первых романа серии были награждены премией «Локус» за лучший роман фэнтези в 1997, 1999 и 2001 годах соответственно.
На апрель 2015 года общие продажи книг серии во всем мире превысили 60 миллионов экземпляров[2], они были переведены на 45 языков[3]. Четвёртый и пятый тома достигали первого места в списке бестселлеров The New York s.
Растущая популярность серии привела к тому, что телекомпания HBO приобрела права на экранизацию и начала создание телевизионной адаптации. Частью медиафраншизы стали также популярные настольные и ролевые игры, коллекции художественных работ, основанные на книгах. Французская компания-разработчик компьютерных игр Cyanide заключила договор с Мартином о создании серии игр по мотивам цикла[4][5]; 29 сентября 2011 года состоялся релиз первой из них, стратегической «Игра престолов: Начало», созданной по мотивам серии, а 15 мая 2012 года вышла игра в жанре RPG под названием «Игра престолов».
Сюжет[править | править код]
Действие «Песни льда и огня» происходит в вымышленном мире, напоминающем Европу Позднего Средневековья. В мире «Песни» лето и зима длятся годами; события книг охватывают несколько лет, на которые приходится конец долгого десятилетнего лета, осень и начало тяжёлой и неопределённо долгой зимы.
Ряд сюжетных линий связан с борьбой за Железный Трон – престол Вестероса. После смерти в первой книге короля Роберта Баратеона разворачивается борьба за власть между влиятельными Домами и их вассалами – сначала в виде дворцовых интриг, потом в виде гражданской войны. Некоторые области страны откалываются, провозглашая себя независимыми государствами.
Важная сюжетная линия, в центре которой находится юноша-бастард Джон Сноу, связана с событиями на крайнем севере Вестероса, где гигантская Стена ограждает южные королевства людей от диких земель по ту сторону стены. Здесь с концом лета появляются Иные – зловещие сверхъестественные существа, связанные с холодом и смертью.
Часть повествования протекает за пределами Вестероса – на восточном континенте Эссосе. Дейенерис Таргариен, последняя представительница династии Таргариенов, когда-то правившей Вестеросом, но свергнутой Робертом Баратеоном, пытается найти себе союзников, чтобы вернуть принадлежавший её предкам Железный Трон. Дейенерис становится хозяйкой последних трёх оставшихся в мире драконов.
Книги серии[править | править код]
К настоящему времени опубликовано пять романов из запланированных семи.
- Игра престолов (1996)
- Битва королей (1998)
- Буря мечей (2000)
- Пир стервятников (2005)
- Танец с драконами (2011). В русском издании выпущен в 2 томах:
- Танец с драконами. Грёзы и пыль
- Танец с драконами. Искры над пеплом
- The Winds of Winter / Ветра зимы (рабочее название) (2021)[6]
- A Dream of Spring / Грёзы о весне (рабочее название)[7][8]
Кроме того, существует подцикл Повести о Дунке и Эгге (англ. Tales of Dunk and Egg, в издательстве АСТ книга вышла под названием «Рыцарь семи королевств» и включила в себя все три части), действие которого разворачивается в том же мире, но за 90 лет до событий эпопеи:
- Межевой рыцарь (1998)
- Верный меч (2003) (оф. перевод: Присяжный рыцарь)
- Таинственный рыцарь (оригинал The Mystery Knight) (март 2010)
- The She-Wolves of Winterfell / Винтерфелльские волчицы[9]
- The Village Hero / Деревенский герой[10]
Хроники мира ПЛИО
В начале 2013 года Мартин объявил, что написал ещё одну повесть-приквел, на этот раз не имеющую отношения к Дунку и Эггу и относящуюся ко временам Танца драконов – гражданской войны в Вестеросе, происходившей более чем за полтора века до событий эпопеи. Книги и рассказы цикла написаны от лица мейстеров в виде хроник от древнейших времён до истории менее далёкой. Все они появились в процессе работы над путеводителем «Мир льда и пламени». Так, повести «Принц-разбойник» и «Принцесса и королева» написаны лично Джорджем Мартином и опубликованы им в сборниках; сокращённая версия в пересказе представлена в путеводителе, а самая полная представлена в книге «Пламя и кровь». Эта предыстория мира ПЛИО вышла в 2018 году. В России книга вышла двумя томами: «Пламя и кровь. Кровь драконов» (20 ноября 2018, одновременно с мировой премьерой книги) и «Пламя и кровь. Пляска смерти» (январь 2019).
- The Princess and the Queen / Принцесса и королева[11][12]; 3 декабря 2013 – приквел.
- Rogues / Принц-разбойник, брат короля; 17 июня 2014 – приквел, часть книги «Пламя и Кровь».
- The world of Ice and Fire/ Мир льда и пламени; 28 октября 2014. – путеводитель.
- Fire & Blood / Пламя и кровь; 20.11.2018 – приквел, в России вышел двумя томами («Кровь драконов» и «Пляска смерти»).
В России книги продаются в двух основных изданиях: 2006 года (серия «Мастера фэнтези», издательство АСТ) и 2011 года (кино-обложки, издательство «Астрель»). Переиздаются большими тиражами ежегодно.
Центральные персонажи[править | править код]
Центральными названы персонажи, от лица которых ведётся повествование в одной или нескольких главах книг саги. Второстепенные персонажи появляются в той или иной книге и могут играть в ней значительную роль, однако глав от их лица в этой книге нет.
| Игра престолов | Битва королей | Буря мечей | Пир стервятников | Танец с драконами | Ветра зимы | Грёзы о весне |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Бран | Бран | Бран | – | Бран | Бран | |
| Кейтилин | Кейтилин | Кейтилин | второстепенный персонаж[13] | – | второстепенный персонаж | |
| Дейенерис | Дейенерис | Дейенерис | – | Дейенерис | Дейенерис | |
| Эддард | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв[14] | мёртв | мёртв |
| Джон Сноу | Джон | Джон | второстепенный персонаж | Джон | Джон Сноу / Джон Старк[15] | |
| Арья | Арья | Арья | Арья (Кошка Кэт) | Арья (Слепая девочка, Маленькая уродливая девочка) | Арья (Мерси) | |
| Тирион | Тирион | Тирион | – | Тирион | Тирион | |
| Санса | Санса | Санса | Санса (Алейна) | – | Санса (Алейна) | |
| – | Давос | Давос | – | Давос | Давос | |
| второстепенный персонаж | Теон | – | – | Теон (Вонючка, Принц Винтерфелла, Перевертыш, Призрак Винтерфелла) | Теон | |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | Джейме | Джейме | Джейме | Джейме[16] | |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | Сэмвелл | Сэмвелл | второстепенный персонаж | Сэмвелл | |
| – | – | – | Арео Хотах (Капитан Стражи) | Арео Хотах (Страж) | Арео Хотах | |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | Серсея | Серсея | Серсея | |
| – | второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | Бриенна | второстепенный персонаж | Бриенна[17] | |
| – | второстепенный персонаж | – | Аша (Дочь Кракена) | Аша (Своенравная невеста, Королевский трофей, Жертва) | Аша | |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | – | Арис Окхарт (Падший рыцарь) | мёртв | мёртв | мёртв |
| – | второстепенный персонаж | – | Виктарион (Железный Капитан, Жнец) | Виктарион (Железный жених) | Виктарион | |
| – | второстепенный персонаж | – | Эйерон (Пророк, Утопленник) | – | Эйерон (Покинутый) | |
| – | – | – | Арианна (Делательница королев, Принцесса в Башне) | второстепенный персонаж | Арианна | |
| – | – | – | – | Квентин Мартелл (Слуга купца, Гонимый ветром, Неугодный жених, Укротитель драконов) | мёртв | мёртв |
| – | – | – | – | Гриф Коннингтон (Погибший лорд, Возрожденный грифон) | Гриф Коннингтон | |
| – | второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | – | Мелисандра | Мелисандра | |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | – | Барристан (Рыцарь Королевской гвардии, Отвергнутый рыцарь, Низвергатель королей, Десница королевы) | Барристан | |
| Уилл (Пролог) | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв |
| – | Мейстер Крессен (Пролог) | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | Четт (Пролог) | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв |
| второстепенный персонаж | – | Мерретт Фрей (Эпилог) | мёртв | мёртв | мёртв | мёртв |
| – | – | – | Пэйт из Цитадели (Пролог) | мёртв | мёртв[18] | мёртв |
| – | – | второстепенный персонаж | – | Варамир Шестишкурый (Пролог) | мёртв | мёртв |
| второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | второстепенный персонаж | Киван (Эпилог) | мёртв | мёртв |
Количество глав с участием центральных персонажей
| Центральный персонаж | Игра престолов | Битва королей | Буря мечей | Пир стервятников | Танец с драконами | Ветра зимы | Всего |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бран Старк | 7 | 7 | 4 | – | 3 | ≥1[19] | 21 |
| Кейтилин Старк | 11 | 7 | 7 | – | – | – | 25 |
| Дейенерис Таргариен | 10 | 5 | 6 | – | 10 | ≥1[20] | 31 |
| Эддард (Нед) Старк | 15 | – | – | – | – | – | 15 |
| Джон Сноу | 9 | 8 | 12 | – | 13 | ≥1[21] | 42 |
| Арья Старк | 5 | 10 | 13 | 3 | 2 | ≥1[22] | 33 |
| Тирион Ланнистер | 9 | 15 | 11 | – | 12 | ≥2[23] | 47 |
| Санса Старк | 6 | 8 | 7 | 3 | – | ≥1[22] | 24 |
| Давос Сиворт | – | 3 | 6 | – | 4 | ≥1[24] | 13 |
| Теон Грейджой | – | 6 | – | – | 7 | ≥1[25] | 13 |
| Джейме Ланнистер | – | – | 9 | 7 | 1 | ≥1[26] | 17 |
| Сэмвел Тарли | – | – | 5 | 5 | – | ≥1[19] | 10 |
| Серсея Ланнистер | – | – | – | 10 | 2 | ≥1[27] | 12 |
| Бриенна Тарт | – | – | – | 8 | – | ≥1[26] | 8 |
| Эйрон Грейджой | – | – | – | 2 | – | ≥1[28] | 2 |
| Арео Хотах | – | – | – | 1 | 1 | ≥1[29] | 2 |
| Аша Грейджой | – | – | – | 1 | 3 | ≥1[30] | 4 |
| Арис Окхарт | – | – | – | 1 | – | – | 1 |
| Виктарион Грейджой | – | – | – | 2 | 2 | ≥1[23] | 4 |
| Арианна Мартелл | – | – | – | 2 | – | ≥2[22] | 2 |
| Квентин Мартелл | – | – | – | – | 4 | – | 4 |
| Джон Коннингтон | – | – | – | – | 2 | ≥1[31] | 2 |
| Мелисандра | – | – | – | – | 1 | ≥1[26] | 1 |
| Барристан Селми | – | – | – | – | 4 | ≥2[32][33] | 4 |
| Пролог/Эпилог | 1/- | 1/- | 1/1 | 1/- | 1/1 | 1[19]/- | 7 |
| Всего глав | 73 (9) | 70 (10) | 82 (12) | 46 (13) | 73 (18) | 344 (31) |
Вымышленная вселенная[править | править код]
История мира[править | править код]
История описываемого мира прослеживается через длинные дополнения, следующие за каждым из пяти томов, через дополнительную информацию, извлекаемую из повестей и интервью автора.
Поскольку действие саги в основном происходит в Семи Королевствах Вестероса, наиболее подробно описаны исторические события в этой части света. Вестерос – большой (размеры близки к Южной Америке) континент с древней историей, уходящей вглубь на 12 тысяч лет, где времена года длятся годами. Первыми и исконными его жителями были Дети Леса (чьим старым богам всё ещё поклоняются на Севере) – малая раса, живущая в гармонии с природой и использующая могущественную магию.
Первые люди[править | править код]
Первые люди – цивилизация примитивных воинов, использующих бронзовое оружие и ездовых лошадей – пришли из-за моря, с восточного континента Эссос, через так называемый естественный мост (позднее уничтоженный) и вели несколько войн против Детей Леса, которые закончились Пактом Острова Лиц. Пакт гласил, что Первые Люди получают контроль над землями, а Дети Леса остаются в лесах.
Его условия были смягчены через 4 тысячи лет, после появления Иных, существ, созданных детьми леса, как оружие против первых людей. Иные продвигались на юг Вестероса, вызывая смерть и разрушения, принося ночь длиной в целое поколение и зиму, длившуюся десятилетия. В Войне Заката Иные были отброшены назад, на Север, Первыми Людьми и Детьми Лесa; чтобы не допустить их возвращения, была выстроена длинная и высокая ледяная Стена. За последующие века Дети Леса постепенно исчезли (некоторые из них стали жить в пещерах за стеной).
Андалы и ройнары[править | править код]
Андалы с восточного континента пересекли Узкое море четыре тысячи лет назад или за две тысячи лет назад, от времени событий описанных в книгах[34]. Андалы использовали железное оружие, приручали лошадей для использования в битвах и принесли с собой Веру Семи. Они высадились в долине Аррен и через несколько столетий подчинили южные королевства. Тем не менее, они не могли захватить Север благодаря естественным преградам.
Через какое-то время в Вестеросе образовались 6 могущественных королевств: Северное Королевство, Королевство Железных Островов, Королевство Долины, Королевство Скал, Королевство Штормовых земель и Королевство Простора. Седьмое Королевство Речных земель несколько раз завоёвывалось соседями и однажды было уничтожено. Маленькие пустынные королевства дальнего юга Вестероса были раздроблены и ослаблены постоянной борьбой.
За тысячу лет до событий романа прибыло много беженцев из района реки Ройн, с восточного континента; беженцы были согнаны со своих земель натиском далёкой империи Валирия, пересекли Узкое море под предводительством королевы-воительницы Нимерии и высадились на самом юге Вестероса. Ройнары объединились с местным Лордом Морсом Мартеллом и захватили полуостров Дорн, создав ещё одно мощное королевство.
Эйегон-завоеватель[править | править код]
Пять веков спустя растущая Валирия достигла берегов Узкого моря и наладила торговые связи с Вестеросом, используя остров Драконий Камень как базу. Почти век спустя Валирия была уничтожена ужасной катастрофой, известной как Рок Валирии. Валирийская семья, контролирующая Драконий Камень – Таргариены – провела следующий век, копя силы, а затем произвела стремительное вторжение в Вестерос под предводительством Эйегона Завоевателя. Несмотря на то, что их силы были малы, с ними были последние три дракона западного мира, и они использовали их, чтобы захватить континент. Шесть из семи королевств были захвачены, но Дорн сопротивлялся так ожесточённо, что Эйегон согласился предоставить ему независимость. Таргариены приняли исконную Веру Семи, но всё ещё заключали кровосмесительные браки по валирийской традиции, вразрез с вероучением и вестеросскими традициями.
Предыстория «Песни…»[править | править код]
За 15 лет до начала действия романов Таргариены были лишены власти в результате гражданской войны, начатой из-за безумия и жестокости короля Эйериса Второго (по прозвищу «Безумный король»). Войска альянса нескольких Великих Домов под предводительством лорда Роберта Баратеона, лорда Джона Аррена, лорда Тайвина Ланнистера и лорда Эддарда Старка разбили армии Таргариенов, убили наследника короля, Рейегара Таргариена, и практически пресекли династию. Спастись удалось лишь младшему отпрыску короля, Визерису Таргариену, и беременной супруге Эйериса. Сам Эйерис был убит сиром Джейме Ланнистером, рыцарем своей Королевской Гвардии, которого с тех пор прозвали Цареубийцей. Жена Эйериса умерла во время родов дочери Дейенерис Таргариен, которая была ради безопасности переправлена в Вольные Города за Узким морем верными приспешниками. В это же время Роберт Баратеон занял Железный трон и женился на Серсее Ланнистер, чей отец, лорд Тайвин, захватил столицу путём предательства.
Религиозные культы[править | править код]
В мире «Песни…» исповедуют множество религий. Официальная религия государства Семь Королевств – Семибожие. В отдельных регионах страны сохранилась вера в Старых богов, Утонувшего бога, Владыку Света, Многоликого Бога, Великого Жеребца и др.
См. также[править | править код]
- Игра престолов (роман)
- Игра престолов (телесериал)
- Мир «Песни льда и огня»
- A Game of Thrones: Genesis
- Игра престолов (карточная игра)
- Игра престолов (настольная игра)
- Game of Thrones RPG
- Game of Thrones (игра, 2014)
Примечания[править | править код]
- ↑ 1997 Hugo Awards Архивировано 7 мая 2011 года. Список номинантов и победителей Премии Хьюго за 1997 год
- ↑ Alter, Alexandra ‘Game of Thrones’ Writer George R.R. Martin Posts ‘Winds of Winter’ Novel Excerpt (англ.). The New York s (3 April 2015). – «With the publicity boost from the HBO series, sales of the books have exploded, topping more than 60 million copies worldwide.». Дата обращения: 15 мая 2015.
- ↑ Flood, Alison ‘George RR Martin revolutionised how people think fantasy’ (англ.). The Guardian (10 April 2014). Дата обращения: 15 мая 2015.
- ↑ Джордж Мартин Videogame Rights Optioned Not a blog. Livejournal. 08.06.2009
- ↑ Cyanide Studios Sings ‘A Song of Ice and Fire’ Voodoo Extreme VE3D. 12.05.2009
- ↑ Джордж Мартин рассчитывает дописать шестую часть саги “Песнь льда и огня” в 2021 году. ТАСС. Дата обращения: 26 июня 2020.
- ↑ Season 6 Is Coming
- ↑ Джордж Мартин в Торонто: не очень краткий отчет
- ↑ Not A Blog – Stuff and Nonsense (недоступная ссылка). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано 15 февраля 2015 года.
- ↑ Not A Blog – Dunk and Egg (недоступная ссылка). Дата обращения: 6 ноября 2014. Архивировано 17 апреля 2014 года.
- ↑ ‘Stubby the Rocket’. George R. R. Martin to Debut New Song of Ice and Fire Novella (англ.). Tor Books (23 января 2013). Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано 2 февраля 2013 года.
- ↑ George RR Martin releases new chapter of The Winds of Winter
- ↑ Начиная с этой книги цикла появляется под именем Бессердечная.
- ↑ Как и в 6 сезоне сериала молодой Эддард Старк появляется в видениях своего среднего сына Брана Старка, когда последний видит события прошлого с помощью чардрева.
- ↑ Джон Сноу в 6 сезоне сериала был воскрешён магией Мелисандры.
- ↑ В 10 серии 6 сезона сериала Джейме Ланнистер остаётся в живых после событий в Речных Землях.
- ↑ В 8 серии 6 сезона сериала Бриенна Тарт остаётся в живых после событий в Речных Землях.
- ↑ Настоящий Пэйт из Цитадели был убит Алхимиком, который после этого принял облик Пэйта.
- ↑ 1 2 3 A Taste of This, A Taste of That
- ↑ Odds and Ends (недоступная ссылка). Дата обращения: 5 апреля 2017. Архивировано 14 июля 2014 года.
- ↑ Hibberd, James George R.R. Martin on Dance With Dragons shocking twist. Entertainment Weekly (July 21, 2011). Дата обращения: 16 июля 2014.
- ↑ 1 2 3 Dancing in Circles? (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 июля 2016. Архивировано 18 марта 2012 года.
- ↑ 1 2 EasterCon – Eat, Drink and talk SFF! (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 19 апреля 2012 года.
- ↑ deeper than swords export
- ↑ George R.R. Martin surprises «Song of Ice and Fire» fans with free chapter of next book
- ↑ 1 2 3 JUEGOS DE TRONOS de George R.R Martin en la FIL de Guadalajara 2016
- ↑ George R.R. Martin es the nature of heroism at Balticon
- ↑ Dancing (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 июля 2016. Архивировано 18 марта 2012 года.
- ↑ A Taste of This, A Taste of That
- ↑ «Game of Thrones»: fans analizaron foto para descifrar capítulo
- ↑ GRRM reveals on THE WINDS OF WINTER
- ↑ The Dragons Are Here
- ↑ How Much of George R. R. Martin’s The Winds of Winter is Out So Far? (March 27, 2014).
- ↑ Андалы | Энциклопедия Песни Льда и Пламени. 7kingdoms.ru. Дата обращения: 23 февраля 2020.
Литература[править | править код]
- Илья Оказов. Мир Джорджа Мартина (рус.) // Мир фантастики : журнал. – Москва: ТехноМир, 2003. – Вып. 1. – С. 37-39.
Ссылки[править | править код]
- «Вестерос» – сайт поклонников серии
- Вики-энциклопедия, посвящённая «Песни Льда и Огня»
- «Песнь Льда и Огня» на fantlab.ru
- Математики раскрыли секрет популярности “Игры престолов” // Вести – Наука, 3 ноября 2020
Источник
В этой заметке мы постараемся ответить на периодически всплывающие вопросы о порядке чтения цикла, о том, как одни части цикла соотносятся с другими, в чем особенности этих частей, как они связаны с экранизацией и что стоит читать смотревшим сериал.
Цикл «Песнь Льда и Пламени» условно можно поделить на три меньших цикла, посвященных различным эпохам в истории Вестероса и различающимся по стилю, форме, а иногда и по составу авторов. Мир и все истории в нем придуманы американским писателем Джорджем Мартином; долгое время он не соглашался делить Вестерос ни с кем, однако со временем уступил. Так появился «Мир Льда и Пламени», краткая история вселенной, написанная в соавторстве с создателями крупнейшего англоязычного сообщества в фэндоме и помощниками Мартина по части согласования мелких деталей о мире и героях. Второй пример – это собственно сериал «Игра престолов» и его возможные спин-оффы, которые из-за отсутствия книжной основы являются, по сути, творчеством сценаристов в рамках мира Джорджа Мартина и должны рассматриваться отдельно от книг.
Особенностью всех книг серии является отсутствие независимого повествователя: события подаются от лица субъективного рассказчика, который может лгать или заблуждаться, не замечать каких-то деталей или не уметь их правильно интерпретировать. В кино такого не передать, ведь внутренний диалог остается за кадром, а хронология (за исключением нескольких флешбэков) непрерывна.
Если сравнивать «Песнь Льда и Пламени» с «Властелином колец», то основная сага ПЛИО – это собственно трилогия ВК, рассказы о Дунке и Эгге – нечто среднее между «Хоббитом» и «Детьми Хурина», а цикл летописей – это, пожалуй, «Сильмариллион».
Некоторые книги цикла существуют в неофициальных любительских переводах, которые по точности часто превосходят изданные на бумаге, подробнее о переводах читайте отдельно.
Основной цикл
Основной цикл – это единая история, разделенная на семь объемных томов, два из которых пока не написаны. Если вы не смотрели телесериал «Игра престолов», то сам Джордж Мартин предлагает следующий тест на то, понравятся вам его книги или нет: прочтите первые 9 глав (до второй главы Брана включительно), и если после этого вы не увлечетесь, то это не ваши книги.
При чтении романов семикнижия важно соблюдать порядок:
- Игра престолов / A Game of Thrones (1996)
- Битва королей / A Clash of Kings (1998)
- Буря мечей / A Storm of Swords (2000)
- Пир стервятников / Пир для воронов / A Feast for Crows (2005)
- Танец с драконами / A Dance With Dragons (2011), в России разделено на два тома – «Грезы и пыль» и «Искры над пеплом».
- Ветра зимы / The Winds of Winter (не опубликовано)
- Грезы о весне / Dream of Spring (не опубликовано)
События начинаются в мире, из которого магия ушла несколько веков назад, поэтому поначалу цикл напоминает историческую прозу. По мере возвращения магии в романе возникает все больше элементов эпического фэнтези. Книги основного цикла разбиты на главы, рассказанные от лица нескольких главных героев – читатель видит, слышит и размышляет вслед за этим героем, но оценка происходящих событий может полностью измениться со сменой главы и знакомством с другой точкой зрения.
У каждой книги свой темп в рамках хронологии мира: так, первый том – завязка – рассказывает о событиях около полутора лет, а действие последующих романов занимает в среднем по полгода. Кроме того, события одного тома частично перекрываются с событиями следующего – наиболее ярко это проявляется в «Пире стервятников» и «Танце с драконами». Здесь писатель разделил героев географически: «Пир стервятников» сосредоточен на последствиях войны в центральном и южном регионах Вестероса, а «Танец с драконами» – преимущественно на событиях в Эссосе и на севере Вестероса, пока ближе к последней трети «Танца» сюжетные линии вновь не воссоединяются. Некоторые фанаты считают, что эти книги нужно читать в соответствии с хронологией событий, и предлагают схемы для попеременного чтения глав этих томов.
Сериал «Игра престолов» является адаптацией семикнижия, но начиная со второго сезона он стал развиваться по-своему – сказывались ограничения бюджета, экранного времени и формата. Опередив книжный цикл к пятому сезону, сценаристы стали полагаться на приблизительные планы Мартина относительно финала. Сам писатель после просмотра финала «Игры престолов» отметил, что не все его идеи оказались воплощены, поэтому книги и сериал, по сути, рассказывают альтернативные истории; в качестве примера он приводит сказку Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка» и ее адаптацию студии Disney.
Книги основного цикла на бумаге выходили в разных вариантах оформления, но лишь в двух редакциях перевода. Наиболее полный вариант с исправлениями в переводе и правильными приложениями выходит в серии «Мартин с иллюстрациями» (book24, labirint), но в серии доступны еще не все романы. Самая дешевая серия оформлена по мотивам сериала и содержит все книги цикла (book24, labirint, litres). О промежуточный вариантах можете прочесть здесь.
Цикл о Дунке и Эгге (Рыцарь Семи Королевств)
Вскоре после публикации «Игры престолов» к Мартину обратился Роберт Сильверберг с предложением присоединиться к Стивену Кингу, Терри Пратчетту и Урсуле Ле Гуин в его новой антологии «Легенды». Халтуру в такой звездный сборник не отправишь, и Мартин решил написать нечто самодостаточное, но в том же мире, что и «Игра престолов». Повесть «Межевой рыцарь» была тепло встречена публикой, и многие стали читать основной цикл именно под впечатлением от «Легенд». Впоследствии Джордж Мартин написал еще две истории, хронологически следующие друг за другом, и все вместе они вышли в виде одной книги – Рыцарь Семи Королевств / A Knight of the Seven Kingdoms (2015):
- Межевой рыцарь / The Hedge Knight (1998)
- Присяжный рыцарь / Верный меч / The Sworn Sword (2003)
- Таинственный рыцарь / The Mystery Knight (2010)
События повестей разворачиваются за век до начала «Игры престолов» и описывают приключения странствующего рыцаря Дункана (Дунка) и его оруженосца Эгга, который совсем не тот, кем кажется. В этом Вестеросе почти нет магии, если не считать таковой пророческие сны. Игра вокруг престола здесь тоже имеется, но она происходит или происходила где-то там, далеко. По сути, это «Айвенго», каким он мог бы быть, если бы рассказ велся от лица Уилфреда, а не автора. Каждая из трех повестей – это относительно законченная линейная история.
Для основной саги юность Дунка и Эгга, которой посвящены вышедшие повести цикла, почти не имеет значения. Первое упоминание героев в серии основных романов происходит в «Буре мечей», и лишь в «Пире стервятников» таких упоминаний становится чуть больше за счет воспоминаний стариков, которые знали героев повестей лично; повести задают контекст этим разговорам, но и только. Зрелость и смерть героев, напротив, связаны с предсказаниями в основном цикле, и частично описываются в цикле летописей. По словам писателя, у него идей еще на дюжину повестей до самой смерти героев, однако может статься, что «Таинственный рыцарь» окажется последним произведением цикла, а судьбу героев читатель узнает из других еще ненаписанных книг. Например, из второго тома «Пламени и крови», который в кратком виде с кляксами уже пересказан в «Мире Льда и Пламени» (обе книги мы условно относим к циклу летописей).
Рассказы о Дунке и Эгге можно читать независимо от основного цикла: после сериала, если Вестероса вам оказалось мало; после «Танца с драконами» в ожидании следующих книг – и в этом случае вы не сможете не заметить параллелей с главами Бриенны, которую считают потомком Дунка; после «Бури мечей», если вы будете слишком расстроены финалом – или потому, что дальше в саге больше отсылок к Дунку и Эггу; или можете взять повести для первого знакомства с миром Вестероса – только учтите, что структура основного цикла гораздо сложнее.
Наилучший вариант бумажного издания рассказов о Дунке и Эгге включает кучу исправлений в переводе, эксклюзивные для русского издания приложения и более сотни иллюстраций (book24, labirint); в дешевом варианте ничего этого нет (book24, labirint, litres).
Цикл летописей
Цикл летописей вырос в процессе работы над путеводителем «Мир Льда и Пламени» (читайте подробнее наш обзор на книгу) и ориентирован на читателей, увлеченных как книгами, так и сериалом (хотя сами сценаристы если и читали эти книги, то невнимательно). На наш взгляд, цикл едва ли заинтересует читателей, которым книги основной саги, рассказы о Дунке и Эгге или сериал «Игра престолов» не понравились или они с ними не знакомы.
- Мир Льда и Пламени (2015) / The World of Ice and Fire (2014),
написано вместе с соавторами, Элио Гарсией и Линдой Антонссон
- Пламя и кровь I / Fire and Blood I (2018),
в России разделено на два тома – «Кровь драконов» (2018) и «Пляска смерти» (2019)
- Пламя и кровь II / Fire and Blood II (не опубликовано)
Отдельные главы «Пламени и крови» в сокращении издавались как независимые повести в различных антологиях – читать эти черновые версии теперь не имеет смысла, но для справки вот они (в хронологическом порядке внутри истории):
- Сыны Дракона / The Sons of the Dragon (2017)
- Порочный принц / Принц-негодяй / The Rogue Prince, or, the King’s Brother (2014)
- Принцесса и королева, или Черные и Зеленые / Princess and Queen, or, Black and Green (2013)
Все произведения цикла представляют собой летописи, будто бы написанные мейстером. По стилю и способу подачи Мартин вдохновлялся историческими средневековыми хрониками, приправленными смесью современной научно-популярной исторической литературы и беллетристики в стиле Томаса Б. Костейна. Воображаемый ученый писателя не является непосредственным участником событий, как Дунк или герои основного цикла, но это по-прежнему субъективный рассказчик, который бывает предвзят и что-то не знает.
Мартин начал работать над циклом вскоре после завершения книги «Танец с драконами». Издателям наконец удалось соблазнить писателя написать книгу о мире, но он поставил условие: это будет не вторичная энциклопедия, пересказ уже известного, а нечто особенное. Рассказывая об истории правления Таргариенов, Мартин так увлекся, что забыл и об ограничениях объема, и о следующем романе основного цикла. В итоге во вторую главу «Мира Льда и Пламени» вошел лишь краткий пересказ этого материала, а в полном виде текст (точнее, наиболее готовая его половина) вышел отдельно под названием «Пламя и кровь (том 1)». Книга начинается с завоевания Вестероса Эйегоном I и заканчивается воцарением Эйегона III. Второй том, вероятно, не будет издан до завершения работы над основным циклом, ведь в нем автор сможет раскрыть все, что в «Мире Льда и Пламени» спрятали за кляксами и общими словами (например, история гибели Дунка и Эгга, детали восстания Роберта Баратеона).
Вторая половина первого тома «Пламени и крови» взята в основу сериала-приквела «Игры престолов» – «Дом драконов», премьера которого ожидается в 2022 году.
Путеводитель на бумаге существует в двух вариантах: подарочная книга с цветными иллюстрациями (book24, labirint, litres) и версия попроще в меньшем формате и с черно-белыми иллюстрациями (book24, labirint). История правления Таргариенов в разных сериях стоит примерно одинаково, поэтому лучше всего брать в серии с иллюстрациями (book24, labirint).
Хронологическое представление книг цикла (примерно):
Подводя итоги: если вы не смотрели сериал, попробуйте прочесть «Игру престолов» до второй главы Брана включительно – и, если понравится, читайте дальше. Если смотрели сериал, все равно читайте с первого тома. Повести о Дунке и Эгге можно читать в любой момент, это самостоятельный цикл, рассчитанный на аудиторию, не знакомую ни с основным книжным циклом, ни с сериалом; первые отсылки к повестям появляются в «Буре мечей», но это практически не влияет на понимание сюжета. Цикл летописей рассчитан в большей степени на тех, кто не готов расставаться с Вестеросом после прочтения саги и/или повестей о Дунке и Эгге.
Источник